Kongsberg, verdens besteby...

Vi elsker Kongsberg, faktisk saa mye at vi bestemte oss for aa kjope ett hus til der!! Vi er superfornoyd med det nye huset vaart, selv om det er orlite grann som skal gjores der!! Maren sa i sommer at Laagendalsmuseet er favorittstedet hennes over alle steder(knattholmen er ogsaa hoyt der oppe). Vi kosa oss masse i sommer, med alle vaare kjaere og kjente i byen. Vi brukte ogsaa byens to nye tilbud mange ganger; Storsenteret og Childplanet!!!

Kongsberg, the best town in the world....

We love our hometown, Kongsberg...in fact we love it so much that we bought another house there this summer. We are superhappy with our new (but old) house. We had a great time this summer with friends and family.

Kongsberg

Maren og Malin paa Laagendalsmuseet.

Karl Sigurd, Malin, Maren og Jannike paa Laagendalsmuseet.

Maren and Malin with their good friends Karl Sigurd and Jannike in Kongsberg.

Gaardsferie paa Hvambsia.....

Goy paa landet, goy paa landet....Vi hadde det faktisk veldig goy paa landet. Vi bodde hos Linda og Stig mens de var i bryllup, og jeg synes vi kledde gaardslivet. Vi hadde naboer paa besok, og tok inn post osv. Vi fikk ikke med oss saa masse bygdesladder, det er vel det eneste vi har aa utsette paa oppholdet!!Barna kosa seg masse og det var skikkelig aktivitetsferie med tur til Knutetoppen, Childplanet, Laagendalsmuseet, badetur til Hovin og besok til nabobikkja!!!Det ble mange kaffekopper paa det hyggelige kjokkenet til Linda og Stig. Flere skal det bli!!!

Farmvacation at Lindas farm...

Our good friends, Linda and Stig, weren't too happy to see us, so they took off the moment we got back and the children with us....:) We had a blast in the countryside, falling asleep to the sound of cowbells!!We went hiking with the kids, and celebrated Haakons birthday!

Malin og Karl Sigurd paa Knutetoppen!!

Malin and her friend Karl Sigurd made it to the top!!

Maren paa Knuten.

Jannike, Maren, Malin, Karl Sigurd og Haakon paa ned fra Knuten.

Jannike, Maren, Malin, Karl Sigurd and Haakon on the way down from Kongsbergs highest peak.

Nina og Haakon feirer Haakons 35 aars dag, med Vibeke's hoye sukkerbrod!!

Nina and Haakon celebrates Haakons 35th birthday!!

Malin, Linda, Maren, Lotte og Jannike paa kjokkenet til Linda.

Malin, Linda, Maren, Lotte and Jannike in Lindas kitchen.

Jentetur og jentekveld!!

For noen morsomme begivneheter vi hadde i sommer. Jeg har savnet dere veldig i aaret som er gaatt, og jeg er veldig misunnelig paa Spaniaturen som dere skal paa. Jeg skulle gjerne ha vaert der. Jeg er saa glad i dere alle sammen!!

The girls...

My friends and I shared some great moments this summer!!I have really missed them and it was awesome to see them all again. No offense to you guys:)

Siste kvelden med jentene...

Last night with the girls..

Siste kvelden med jentene...

Last night with the girls...

Nina, Karianne, Tonje, Linda, Siw-Helen og Anne Helene i Sverige.

Nina, Tonje og meg i en heftig trio!!

Nina, Tonje and me singing our hearts out!!

Sommerminner med besteforeldre....

Maren og Malin noet aa tilbringe tid sammen med besteforeldre i sommer. Jeg tror det var gjensidig!!


Spending time with grandparents....

Maren and Malin really enjoyed seeing their grandparenst again this summer. I have a hunch that the feeling was mutual!!!!

Maren, Peer, Malin og Mimmi paa terrassen i Bjerggt.

Maren, Peer, Malin and Mimmi at their patio in Sandefjord.

Deilige dager paa Ravo...

Vi koste oss med noen fantastisk fine dager paa Ravo, i hyggelig selskap med Cecilie, Lars Egil , Frida og Vilde.

Enjoying life in Haakon's mom's summerhouse in Sweden...

We had some fantastic days in Sweden, with Haakon's sister and her family.

Vakre Saltpannan

Image from Haakons mother's summerhouse in Sweden(the beach we always go to)

Haakon, Maren, Malin, Frida, Vilde, Lars Egil og Cecilie paa Ravo.

Tour de Kids.....

Maren og Jens var stolte deltagere i Tour de Kids!!Det var veldig goy.

Tour de Kids....

Maren and her friend Jens was participating in Tour de Kids. It was a lot of fun!!

Jens og Maren

De nye verdensborgerne....

Jeg maa si at det var veldig godt aa faa sett de tre nye babyene som kom i loepet av det foerste aaret vi var i Kingwood. Maren, Malin og jeg ble helt betatt av dem alle tre!!

New babies...

It was a wonderful feeling to meet the three new babies that were born during our first year in Kingwood. Maren, Malin and me fell in love with these cute,cute babies at once!!

Maren, Malin og Mia

Ola

Silja

Sommerminner fra hytta i Bamble...

Vi hadde noen deilige dager paa hytta hos mamma og pappa, sammen med Ole og Gro. Det ble masse bading, soling og god mat. Vi fikk til og med besoek fra Kingwood av Anne Karin, Kirsti og Brian.

Visiting my mom and dads summerhouse in Bamble...

We had some wonderful days at my parents summerhouse, filled with swimming(a little cold though), getting a tan and spending time with family. We even got visitors from Kingwood, as Anne Karin, Kirsti and Brian came over. Not bad....

Haakon og Maren kjorer fort....veldig fort.

Haakon and Maren are driving fast...very fast!!

Maren og mormor bader i det altfor kalde vannet!!!

Maren and grandma takes a swim in the cold(brrr) norwegian water!!

Jentene og mormor gjoer seg klare for en baattur!!

The girls and grandma are getting ready for a boattrip.

Sommerminner fra Oyer...

En av vaare mange gode opplevelser fra i sommer var turen til Oyer hvor vi besokte Jan og Lucy. De bor med en fantastisk utsikt over fjell og vann.Vaeret var veldig bra naar vi var der, saa vi koste oss. Vi tok turen innom Hunderfossen og det synes barna var goy.

Visiting Jan and Lucy near Lillehammer...

These are some pictures from our trip to see haakons father and his wife. They have recently bought a house with a beautiful view over a lake and mountains. Nearby where they live there is also a amusement park based on Norwegians fairytales. We got to ride the vikingship and see the trolls and so on!!

Hunderfossen!!

The girls and me at the foot of the big troll. Trolls are important in Norwegian fairytales, and this is a "fairytale" amusement park!!

Besok i Hunderfossen, bak oss er eventyrslottet!!

This is front of the princesscastle!!

Deilig sommerkveld hos Lucy og Jan paa Oyer.

Lovely summernight at Haakons father Jan and his wife Lucy's house near Lillehammer.

To smaa hender har plukket deilige markjordbaer hos Lucy og farfar Jan i Oyer.

Maren and Malin has found wild strawberries at granpa Jan and Lucy's house near Lillehammer.